[翻訳]
[翻訳]

四季干菓子
ギフトボックス

四季干菓子
ギフトボックス

商品の原材料

砂糖、梅粉、水、水飴、クチナシ色粉

味覚期

室温で15日間

貯蔵寿命

室温で15日間

重さ

1粒あたり約2~3g/箱9粒(冬期は13粒)

外箱:10.5×10×3cm
風呂敷の柄・色はランダムでの発送となります。

価格帯: NT$233 – NT$820

窓と季節のシルエット 

中国・明の「仁螺眼」は、室町時代の日明貿易によって伝わり、茶道の盛んな発展とともに広く普及しました。 17世紀半ばに京都で初めて作られ、江戸時代後期には贈答品としてよく使われました。米粉と砂糖を練って形を整えて乾燥させたスナックで、唐和家のインスピレーションを受けてステージに登場しました。舌先に残る雲のような爽やかな味わいは、果実の名前「洛燕」に負けず劣らずの美味しさです。

厳選した老舗の砂糖と梅粉※を国産の木型に入れてプレス成型しました。ドライフルーツは、鳳凰ケーキのような味わいで、小さくてかわいくて食べやすいです。 通常、抹茶ボウルに1個のフルーツが添えられます。コーヒーに角砂糖を加えます)。エミリー先生は、和菓子の専門家であることに加えて、スピリチュアルヒーラーでもあるため、今を生き、季節の移り変わりの美しさを鑑賞することを強く勧めています。忙しい日常から離れて、美味しいお茶を淹れて、「心」の領域に入り、心を落ち着かせて、安らぎのひとときをお楽しみください。

 

※半梅パウダー:「風味パウダー」とも呼ばれます。もち米を蒸して餅にし、伸ばして焼いて白いフレーク状にし、粉状にします。ドライフルーツなどによく使われます。

 

エミリー先生はこう言いました。

干菓子特有的木模道具,是最令人神往的職人工藝,然而能傳承此工藝的人卻有斷層的疑慮,因此激發了我想推廣的念頭,經六年推廣下總算國人對干菓子有了些概念,希望這木模的技藝能繼續下去,讓人間國寶代代相傳。

-『日本のフルーツバイブル』p.244

 

 

風呂敷 ふろしき 風呂敷

素材:約50×50cm 100% 綿 台湾製

布は、環境に優しいギフト包装としてだけでなく、携帯用ハンカチ、ヘッドスカーフ、ヘアゴム、ナプキン、テーブルマット、カバークロスなど、日本の生活の中でさまざまな用途に使用されています。