[翻訳]
[翻訳]

朝顏

商品の原材料

白あん、白翡翠粉末、カンティアン粉末、水、砂糖、トレハロース、水ゼリー、紅茶餡、クチナシ色素粉末

味覚期

3日間

貯蔵寿命

冷蔵で3日間、冷凍で7日間

重さ

各約 43 グラム +-2

NT$230

お取り寄せができます

朝顔 あさがおあさがお

花言葉:幻の愛、儚い美しさ

 

一夜の休息を経て、朝には静かに朝の花が咲き、

朝の光がもたらす美しさを天使が歌う拡声器のように、

灼熱の太陽に負けないほど繊細な彼女は、ただ自分らしく静かに目を閉じていたい、

次の朝の光を待っています。

 

エミリー先生はこう言いました。

同じ花なのに、なぜ「」と呼ばれるのか朝顔、日本では「朝やん」と言うのでしょうか?古代中国では朝顔の種がとても貴重な薬材だったので、朝顔の種をくれると牛をあげるのと同じくらい貴重なことから朝顔と名付けられたと言われています。江戸時代にこの種が日本に伝わり、本格的な夏に朝顔が咲くのが七夕と重なったため、ベガは「朝顔姫」と呼ばれるようになり、牛飼いと機織り娘の出会いの物語をロマンチックな日本語に昇華させました。 into : 朝の花が咲き、牛飼いと機織り娘が出会う日もそう遠くない!日本でアサガオが「アサガオ」と呼ばれるのはこのためです。

-『日本のフルーツバイブル』p.80

 

注意すべき点:

  • 為保鮮及防止碰撞,唐和家和菓子一律在製作完成後入-24℃冷凍庫保存,黑貓冷凍宅配寄出。
  • 食べる前に室温で40分ほど解凍してください。
  • 練切 の菓子は、空気に長時間さらされると乾燥してひび割れする傾向があるため、除氷プロセス中は元の透明な包装箱に保管することをお勧めします。
  • ニアンチー菓子は凍ったままお皿に移し、元の透明な蓋をかぶせて食べるだけです。