[翻訳]
[翻訳]

上善若水(羊羹単品)

上善若水(羊羹単品)

商品の原材料

カンティ末、水、水飴、砂糖、トレハロース、葛末、金柑果汁、クチナシ色素末

味覚期

5日間

貯蔵寿命

冷蔵で5日間、冷凍で7日間

重さ

各38g +-3

1個あたり約5×5cm

NT$315

上善若水 じょうぜんみずのごとし

クリエイティブなインスピレーションは、老子の『道経経』にある人生哲学「最良のものは水のようなものです。水は万物に適しており、それと競合しません。それは誰もが嫌うものであり、道に近いものです」から来ています。 。」

 

老子は水を徳のある人々の比喩として使いますが、これは水の性質に似ています。

1. 万物に栄養を与え、すべての生き物に利益をもたらします。

2. 従順で目に見えないため、他人と競争しません。

3. ただ流れて、謙虚さを保ちましょう。

 

万物を養う雨と露、果てしなく流れる川、すべての川を抱きしめる海のように、和菓子の奥深く内向的な性質と調和の尊さを反映した金湯スープの巧みな使い方は、水のように透き通っていて、永遠に続きます。可能性の変化は、インスピレーションが尽きかけた瞬間に突然言いたいことを言い始めました。 そして、啓蒙がインスピレーションを受け、「最高のものは水のように良い」が生まれました。

-エミリー・ウー・フイジン先生の『Wagashi Magic Book』より抜粋

 

最高のものは水のようだ錦玉羹自Emily老師《和菓子魔法書》發表以來,就是眾所矚目的焦點,老師幾經測試調整後正式推出-金字塔錦玉羹,工序繁複但蘊含老師感受老子《道德經》的體悟,像是流動的水一般的特殊造型,引人入勝,邀請您品嚐這和菓子的魔法!