[翻訳]
[翻訳]

八重菊~落雁 (8個入)

八重菊~落雁 (8個入)

商品の原材料

砂糖、寒梅粉、水、水飴、梔子色素粉末、食用色素

味覚期

室温で15日間

貯蔵寿命

涼しく乾燥した場所に室温で15日間保管してください

重さ

每顆約20g+-2

如欲訂購「單色8入」組合,請在下單時備注需要的顏色。

NT$550

落雁

中國明朝的「軟落甘」,於室町時代經日明貿易輾轉相傳,因茶道的蓬勃發展而廣佈。17世紀中期在京都開始被製作而成,江戶時代後期也常用於送禮。紅白為喜慶祝福的顏色,而紅色落雁更被視為驅邪的象徵。落雁在日本除了廣泛被用於茶會及送禮以外,也是女兒節、彼岸及盂蘭盆節等節日祭祀、供佛的供品。

 

 

八重菊 やえぎく Yaegiku

花瓣層層堆疊、飽滿綻放的菊花,氣質高雅,象徵長壽與吉祥。

 

 

特選老店砂糖與寒梅粉,放入刻紋優美細膩的日本木頭模具中,壓制成花瓣立體精緻的菊形。無內餡,單顆大小約 4.5 x 4.5cm。

*寒梅粉: 極細緻的熟糯米粉,常用於干菓子。

 

エミリー先生はこう言いました。

干菓子特有的木模道具,是最令人神往的職人工藝,然而能傳承此工藝的人卻有斷層的疑慮,因此激發了我想推廣的念頭,經六年推廣下總算國人對干菓子有了些概念,希望這木模的技藝能繼續下去,讓人間國寶代代相傳。

-『日本のフルーツバイブル』p.244

 

注意すべき点:

  • 八重菊屬於干菓子的一種,若覺得口感略為乾硬,可以微微加熱 / 蒸熱,使其回軟再享用;放涼後又會變硬,因此請儘早享用完畢。